「JET STREAM」（TOKYO FM）オープニングの航空無線

○「JET STREAM」（TOKYO FM）オープニングの航空無線

「JET STREAM」（TOKYO FM、月〜金24:00-24:50）のオープニングで、パイロットと管制塔との無線通信の音声が流れます。

何と言っているのか気になったのでネットで検索すると：

Japan Air 433, wind 060 10 knots, cleared for take-off.

とのこと。

（でも、実際に放送を聴くと "cleared for take-off" に聴こえないのですが、合ってるんですかね？　詳しいかた、教えてください。）

"wind 060 10 knots" のうち、"10 knots" が風速だというのは容易に判りますが、"060" というのは風向きで、"60°" のことのようです。数字はひと文字づつ "wind zero six zero one zero knots" と読むようです。

また、"3" は "three" ではなく "tree" と読むようです。この他、"5" を "fife" と読むなど、非英語話者に配慮した航空無線特有の読み方があります。

ちなみに、昔の「JET STREAM」では、こうだったようです：

Japan Air 364 clear for approach, runway 15 left, surface wind 150 10 knots.

（これも、実際に聴くと "runway" の前に何かを言っているように聴こえるのですが。詳しいかた、教えてください。）

城達也ヴァージョン
　

伊武雅刀ヴァージョン
　

大沢たかおヴァージョン
　

用もないのに羽田空港に行くことが、ごくたまにあります。上京の際に乗って以来、羽田空港⇔浜松町を走る東京モノレールが気に入ってしまったからです。空港周辺の倉庫街などの無機質な風景や、川の上を通ったりするときの浮遊感が、近未来的で好きなのであります。

でも、エアバンドはまだ聴いたことがないなぁ。

ところで、空港の展望デッキの金網の網目が所どころ大きくなっているのは、カメラで撮影する航空ファンがレンズを出すための配慮なんですかね？ みんなあそこから撮ってるよね。

※関連リンク

○JET STREAM（公式サイト）

○エアバンドを聞いてみよう 航空：航空管制官 公式 - 国土交通省

○エアーバンドでよく出る英語集 - Yahoo!知恵袋

---

当ブログ内の人気記事

---

検索用語を入力 検索フォームを送信

ジェットストリーム OVER THE NIGHT SKY CD全7巻・第一集【送料無料】