ラジオの気になる言葉：「簡単にプロフィールを……」

○ラジオの気になる言葉：「簡単にプロフィールを……」

最近、『週刊文春』で小林信彦御大が、気になる日本語表現をよく話題にしていた。

私も、ラジオを聴いていて気になる表現がある。

番組にゲストが来たときに、パーソナリティーが「簡単にプロフィールを紹介させて頂きます」と言うことがある。一聴すると何の変哲もないが、これが、ナンダカ気になってしょうがない。

当の本人を前にして「簡単にプロフィールを紹介させて頂きます」って、チョッと失礼じゃないかなぁ？　「お前のことサクッと紹介すっからサァ」みたいで。

時間が限られているので紹介が「簡単に」ならざるを得ないのは動かしようがない。とはいえ、「本来は詳しくご紹介すべきところを一部割愛せざるをえなくて申し訳ないのですが」というニュアンスの含まれた表現にすべきだと思うのだけれど、「簡単にプロフィールを紹介させて頂きます」には、そのニュアンスがない。

せめて「簡単ではありますが」ぐらいの表現は使うべき。あるいは、いっそ「簡単」に関しては言及しないで「プロフィールを紹介させて頂きます」だけのほうがよいと思う。

細かいことでスミマセンねぇ。でも、気になる。

ひょんなことから参加しました。よろしければ、ぜひクリックを。
　

検索用語を入力 検索フォームを送信