ラジオな一曲（１０）：VA, "Perfect Day"（1997）

○ラジオな一曲（１０）：VA, "Perfect Day"（1997）

※加筆しました。（2009年5月30日）

V.A., "Perfect Day"（1997）
　

BBCはあなたの受信料で運営されています。

ポップスからクラシックまで、かなり豪華な顔ぶれ。もちろん、知らない人もいますが……。

最後の "This is only possible / thanks to the unique way the / BBC is paid for by you. / BBC / You make it what it is." というメッセージからも判るように、日本で言えば、「NHKはみなさまの受信料で運営されています」的な、局のプロモーション映像と考えてよいでしょう。

視聴者の好評を得て、要望によりチャリティーCDとしてリリースされ、全英No.1にも輝いたそうです。

VA, "Perfect Day"（1997）

原曲はルー・リード（Lou Reed）が1972年に発表し、アルバム Transformer (1972) に収められています。ユアン・マクレガー（Ewan McGregor）主演の映画 『トレインスポッティング』Trainspotting (1996) でも使われていました（マクレガーがヘロインを打って死にかける所でかかる）。監督は、『スラムドッグ・ミリオネア』Slumdog Millionaire (2008) のダニー・ボイル（Danny Boyle）です。

ダニー・ボイル［監督］『トレインスポッティング』Trainspotting (1996)
　

晴天の深い影

ルー・リードの詞はスゴいですね。一曲聴くと、小説を一冊読んだような気分になります。私小説という感じ。「誠のサイキック青年団」（ABCラジオ、1988年4月3日〜2009年3月8日、日25:00-26:45）のエンディング・テーマだった "Coney Island Baby" (1976) もそうです。

しかも、"Perfect Day" には難解な表現が何ひとつないというところがスゴい。こんな平易な言葉でここまで表現できるのかと驚嘆します。

曲の出だしの時点では、"a perfect day" とは「雲ひとつない晴天の日」といった意味でしょう。しかし、曲が進むにつれて、ある休日の何気ない幸福な情景が "a perfect day" という言葉に別の意味や奥行きを与えてゆきます。

しかし、この歌の主人公は、この完璧に幸福な休日に自分はふさわしくないと感じているようです。淡々とした情景の描写は、目の前の景色に対する実感のなさや疎外感を反映しているようにも思えます。同時に一緒に休日を過ごしている "you" の存在によって承認もされていると感じているようです（"you made me forget myself/ I thought I was/ someone else, someone good"）。太陽が明るければ明るいほど、幸福であればあるほど、自分の心の中の影を見つめてしまうような晴天の休日。

映像にはルー・リードも出ています。

フル・スクリーンで観るべし。

※追記

曲を聴きながらこのエントリーを書いていたら、最後の歌詞の "You're going to reap just what you sow" を公共放送の経営の有りように掛けていることに今さら気付く。だからこの曲なんですね。

VA, "Perfect Day" (1997)

Just a perfect day
drink Sangria in the park
And then later
when it gets dark, we go home

Just a perfect day
feed animals in the zoo
Then later
a movie, too, and then home

Oh, it's such a perfect day
I'm glad I spend it with you
Oh, such a perfect day
You just keep me hanging on
You just keep me hanging on

Just a perfect day
problems all left alone
Weekenders on our own
it's such fun

Just a perfect day
you made me forget myself
I thought I was
someone else, someone good

Oh, it's such a perfect day
I'm glad I spent it with you
Oh, such a perfect day
You just keep me hanging on
You just keep me hanging on

You're going to reap just what you sow
You're going to reap just what you sow
You're going to reap just what you sow
You're going to reap just what you sow

検索用語を入力 検索フォームを送信